I nostri antenati non erano pastori,
Non conoscevano l'aratro né il tornio del vasaio,
Non seguivano la fiera per i sentieri del bosco,
Non raccoglievano radici nel prato.
Dei essi erano fin dal principio,
Su vimana tra la polvere stellare volavano,
Più veloci della luce, sottomessi al pensiero,
In costellazioni lontane sentieri tracciavano.
Né tuono né fulmine essi temevano,
Davanti alla furia degli elementi il capo non chinavano.
Oh, sciocco scherzo — disegno del demone,
Affinché le scimmie chiamassero nostri antenati!
Per secoli hanno voluto umiliare il nostro spirito,
Ma gli antenati sono dei immortali ed eterni!
Spazio e tempo osavano addensare,
Ripiegandoli come pelle nella dimora celeste.
Accendere come una torcia una stella in un istante —
Per loro era facile e consueto.
Non in vecchie capanne cercavano la felicità,
Non in strette caverne vivevano di solito.
Nelle città dorate che volano nel cielo,
Nelle dimore celesti splendenti di gloria,
Incarnavano la grandezza nelle loro opere,
Dominando un potente impero universale.
Solo con la volontà creavano milioni di mondi,
Plasmando il destino di nuovi popoli,
Creatori di civiltà, custodendone i canoni
Nelle infinite distese delle volte celesti.
Così grandi erano gli antichi dei —
I nostri antenati, dal cui spirito indomito e fiero.
Percorriamo degnamente i cammini della loro vita,
Siamo degni!
Degni!
Degni!
