Ashram — la dimora dei saggi
Questo luogo è amato da tutti i sadhu,
Qui tutti seguono Rita —
L'eterna, divina Dharma.
Qui vi è silenzio, pace, serenità,
Amore, bellezza e forza dello spirito,
Tramandati dagli antichi rishi.
Qui gli ospiti e i rari viandanti
Sono ricolmi di onde vive
Di gioia, fede e saggezza,
Qui vi è la grandezza di Dio e la felicità,
Infinita purezza.
Nel silenzio verde e remoto
Vivono in armonia i ricercatori dello spirito:
Sannyasi e brahmachari,
Laici-grihastha e karma-sannyasi.
Qui a tutti si rivelano i giochi segreti —
Le luminose lila degli dei.
Qui nelle teurgie — i misteri celesti —
Si compie l'eterno sacramento.
Qui le anime aspirano ardentemente alla libertà,
Alla conoscenza dei misteri dell'Essere.
Qui gli yogi cercano la via per il samadhi
E la saggezza dello sconfinato Brahman.
Qui si elevano preghiere per il destino dei popoli,
Per il mondo che giace oltre la soglia.
Qui si ama accogliere con devozione
Lo splendente sorgere del Sole.
Svegliandosi presto, si cantano
Inni sacri e mantra.
Qui vi è yoga, mudra, tantra e yantra —
In ogni parola, danza e suono.
Il suono dei bhajan incanta l'anima verso sera,
Qui persino le mura respirano meditazione.
I laici qui si trasformano in sadhu,
Karma e klesha si fondono in saggezza.
Qui dimorano i ricercatori — gli uomini,
E a volte giungono anche gli dei.
Qui ognuno è il benvenuto e ognuno viene accolto,
Nutrito con il nettare sacro — il prasad.
Qui non c'è critica, né vaniloquio,
Né orgoglio, inimicizia o ambizioni.
Qui si vive semplicemente, godendo
Dell'elevato lusso dello spirito.
Qui si comprendono i segreti dei sacri insegnamenti,
Fede, sadhana, seva e tapas —
Diventano una pratica comune.
Qui si onorano gli dei e i guru,
I santi e i saggi sadhu,
Qui ogni ospite è rispettato come Indra.
Qui tutto è governato da Shiva,
E a volte — Dattatreya.
Vishnu e Lakshmi sono ospiti graditi,
Ospiti magici...
Perché qui è l'Ashram.
