Porta una pelle di tigre sulle spalle,
Beve dal teschio l'umidità amara delle freddi notti
E il sale delle secrezioni umane.
Cosparge il suo corpo con la cenere di cadaveri cremati,
Vive negli shmashana tra il fetore e il pianto.
Come un bambino, cammina nudo,
Turbando le stelle con il suo silenzio.
È sempre solo, questo misterioso viandante,
Ride freneticamente, seduto accanto a un fuoco spento.
Sulle vette danza danze folli,
Nei boschi canta canti malinconici.
Ruotando selvaggiamente gli occhi, mormora strani tantra,
Siede sulle ossa, stringendo le ginocchia, in una grotta montana.
Mangia carne cruda, annaffiandola con vino e urina di bufalo...
I pipistrelli non lo vedono,
Ma i bambini lo amano sinceramente.
Gli spiriti incorporei lo servono,
Le bestie feroci non lo temono.
I serpenti obbediscono al suo cenno,
I grandi dei lo venerano.
Gli uomini distolgono lo sguardo impauriti,
I saggi invece cercano eternamente di incontrarlo.
Gli yogi lo esaltano nelle lodi,
Le dee lo amano nei sogni di mezzanotte.
I re si inginocchiano davanti a lui,
I devoti gli sussurrano preghiere.
Nelle sue mani c'è il bastone del viandante,
Alle sue orecchie, pesanti orecchini.
Il collo è avvolto da rosari sacri,
Il suo corpo è avvolto dal vento libero.
Il suo cuore è cosparso di cenere,
La sua mente è intrisa d'eternità.
Lo sguardo è fisso nell'infinito muto,
Le sue parole sono melodiose e strane.
Gli occhi brillano come fulmini,
Le sue azioni, come quelle di un bambino, sono spontanee.
E il suo corpo emana fragranza...
Cammina sulle stelle come sulle pietre,
Si nutre di nettare e rugiada.
Muove massi e nuvole,
Vola libero come il vento.
Cammina sui sottili fili del tempo,
Soffia nelle crepe tra i mondi,
Creando miracoli dal vuoto.
Venerato dai potenti dei,
Contemplatore dell'eternità senza fondo...
Avadhuta.
