Основні мантри

Мантра складається з двох коренів: «ман» — «розум, мислення» і «тра» — «захист, інструмент». Таким чином, мантра перекладається як «інструмент розуму» або «те, що захищає розум». Це особливі звукові вібрації, що мають духовну силу та здатні трансформувати свідомість.

Основні мантри

Гаятрі-мантра

oṁ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇyaṁ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt

ОМ БХУР БХУВАХ СВАХА
ТАТ САВІТУР ВАРЕНЬЯМ
БХАРГО ДЕВАСЬЯ ДХІМАХІ
ДХІЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ

Переклад: «Ми медитуємо на божественне світло сонця духовної свідомості. Нехай воно осяє наш розум, як сяйливе сонячне світло розсіює темряву.».

Гаятрі-мантра міститься в «Рігведі» (3.62.10) і традиційно пов’язана з ріші Вішвамітрою. Вона звернена до Савітара — сонячного божественного принципу, що пробуджує розум. Це одна з найбільш шанованих ведичних молитов.

Махамрітьюнджая-мантра

oṁ tryambakaṁ yajāmahe
sugandhiṁ puṣṭivardhanam
urvārukam iva bandhanān
mṛtyor mukṣīya mā'mṛtāt

ОМ ТРАЯЯМБАКАМ ЯДЖАМАХЕ
СУГАНДХІМ ПУШТІВАРДХАНАМ
УРВАРУКАМІВА БАНДХАНАН
МРІТЬЙОР МУКШІЯ МААМРІТАТ

Переклад: «Ми шануємо Триокого, запашного, того, хто примножує добробут. Як дозрілий плід звільняється від стебла, нехай він звільнить нас від пут смерті, але не від безсмертя».

Мантра звернена до Рудри-Шиви й міститься в «Рігведі» (7.59.12). Її читають як молитву про звільнення від страху смерті, про здоров’я та духовну стійкість. 

Асатома-мантра

asato mā sad gamaya
tamaso mā jyotir gamaya
mṛtyor mā amṛtaṁ gamaya
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

АСАТОМА САТ ГАМАЯ
ТАМАСОМА ДЖЬОТІР ГАМАЯ
МРІТЬЙОРМА АМРІТАМ ГАМАЯ
ОМ ШАНТІ ШАНТІ ШАНТІХІ

Переклад: «Веди мене від неістинного до істинного, від темряви до світла, від смерті до безсмертя. Ом. Мир, мир, мир».

Цей фрагмент «Брігадараньяка-упанішади» (1.3.28) виражає спрямованість духовного шляху: від невідання до пізнання своєї істинної природи. Мантру часто читають на початку або наприкінці занять і сатсангів.

Гаятрі-мантра Бгаґавана Даттатрейї

oṁ dattātreyāya vidmahe
atriputrāya dhīmahi
tanno dattaḥ pracodayāt

ДАТТАТРЕЯЯ ВІДМАХЕ
АТРІПУТРАЯ ДХІМАХІ
ТАННО ДАТТА ПРАЧОДАЯТ

Переклад: «Нехай пізнаємо ми Даттатрею, нехай споглядатимемо сина Атрі. Нехай Датта скерує нас».

Мантра поєднує шанування Даттатрейї з формою гаятрі. Вона спрямовує розум до Даттатрейї як до первісного Гуру та втілення мудрості, що об’єднує знання, йогу й зречення.

Мантра Даттатрейї

oṁ drāṁ dattātreyāya namaḥ

ОМ ДРАМ ДАТТАТРЕЯЯ НАМАХА

Переклад: «Ом. Шана Даттатрейї».

Коротка формула звернена до Бгаґавана Даттатрейї. Склад drāṁ належить до біджа-мантр, тому поглиблену практику слід виконувати за настановою вчителя.

Мантра Бгаґавана Васудеви

oṁ namo bhagavate vāsudevāya

ОМ НАМО БГАҐАВАТЕ ВАСУДЕВАЯ

Переклад: «Ом. Поклоніння Бгаґавану Васудеві».

Ця дванадцятискладова мантра вшановує Вішну-Крішну як Васудеву — Божественне, що перебуває в усіх істотах. Її пов’язують зі шляхом відданості, пам’ятанням про Бога й очищенням свідомості.

Мантра Нараяни

oṁ namo nārāyaṇāya

ОМ НАМО НАРАЯНА

Переклад: «Ом. Поклоніння Нараяні».

Восьмискладова мантра Нараяни посідає важливе місце у вішнуїтських традиціях. Ім’я Нараяна вказує на Бога як на прихисток усіх істот і основу всесвіту.

Мантра Ґанеші

vakratuṇḍa mahākāya
sūryakoṭisamaprabha
nirvighnaṁ kuru me deva
sarvakāryeṣu sarvadā

ВАКРАТУНДА МАХАКАЙЯ
СУР’ЯКОТІ САМАПРАБГА
НІРВІҐНАМ КУРУ МЕ ДЕВА
САРВА КААРІЄШУ САРВАДА

Переклад: «О Господи з вигнутим хоботом і могутнім тілом, осяйний, наче мільйони сонць! Усунь перешкоди в усіх моїх справах, завжди».

Ґанешу вшановують на початку навчання, подорожі, ритуалу та будь-якої значущої справи. Ця молитва просить не про миттєвий успіх, а про ясність, мудрість та усунення перешкод на обраному шляху.

Мантри на кожен день

Короткі молитви допомагають включити звичайні дії в садгану. У різних регіонах і лініях трапляються варіанти тексту й порядку читання; тут наведено поширені форми.

Ранкове споглядання долонь

Karāgre vasate Lakṣmīḥ
Karamadhye Sarasvatī
Karamūle tu sthito Brahmā
Prabhāte karadarśanam

КАРАҐРЕ ВАСАТЕ ЛАКШМІЙЇМ
КАРАМАДГ’Є САРАСВАТІ
КАРАМУТЕ ТУ СТГІТО БРАГМА
ПРАБГАТЕ КАРА ДАРШАНАМ

Уранці споглядають долоні, пам’ятаючи про Лакшмі, Сарасваті та Брагму. Молитва налаштовує на чистоту вчинків, знань і засобів до життя.

Мантра для ранкового привітання божеств і планет, для гармонізації планет та освячення дня

Brahmā Murāris Tripurāntakārī
Bhānuḥ Śaśī Bhūmisuto Budhaśca
Guruśca Śukraḥ Śanirāhuketavaḥ
Kurvantu sarve mama suprabhātam

БРАГМА МУРАРІ СТРІПУРАНТАКАРІ
БГАНУХ ШАШІ
БГУМІСУТО БУДГАШЧА
ҐУРУШЧА ШУКРАХ ШАНІРАХУКЕТАВА
КУРВАНТУ САРВЕ МАМА СУПРАБГАТАМ

Переклад: «Нехай Брагма, Вішну, Шіва, Сонце, Місяць, Марс, Меркурій, Юпітер, Венера, Сатурн, Рагу й Кету, нехай усі небожителі зроблять ранок благодатним для мене».

Це мантра, що благословляє день, який починається; її слід декламувати одразу після пробудження, вона нейтралізує несприятливі астрологічні впливи планет.

Молитва Матері-Землі

Oṃ priyadattāyai bhuve namaḥ

ОМ ПРІЯДАТТАЙЄ БГУВЕ НАМАХ

Переклад: «О Земле, що дає все благотворне для мене, я схиляюся перед тобою».

Ще одна мантра богині Землі:

samudravasane devi
parvatastanamaṇḍale
viṣṇupatni namastubhyaṁ
pādasparśaṁ kṣamasva me

САМУДРА ВАСАНЕ ДЕВІ
ПАРВАТА СТАНА МАНДАЛЕ
ВІШНУПАТНІ НАМАСТУБГ’ЯМ
ПААДА СПАРШАМ КШАМАСВА МЕ

Переклад: «О Богине, чиї шати — океани, а гори — груди, дружино Вішну, поклоніння Тобі. Прости дотик моїх стоп».

Мантри Матері-Землі читають уранці перед тим, як ступити на землю.

Мантра семи священних річок

gaṅge ca yamune caiva
godāvari sarasvati
narmade sindhu kāveri
jale'smin sannidhiṁ kuru

ОМ ГАНГЕ ЧА ЯМУНЕ ЧАЇВА
ГОДАВАРІ САРАСВАТІ
НАРМАДЕ СІНДХУ КАВЕРІ
ДЖАЛЕ 'СМІН САННІДХІМ КУРУ

Переклад: «О Ганго, Ямуно, Годаварі, Сарасваті, Нармадо, Сіндху й Кавері, перебувайте в цій воді».

Молитву використовують перед обмиванням або освяченням води.

Молитва перед їжею

brahmārpaṇaṁ brahma havir
brahmāgnau brahmaṇā hutam
brahmaiva tena gantavyaṁ
brahmakarmasamādhinā

Вірш із «Бгаґавад-ґіти» (4.24) нагадує, що підношення, вогонь, той, хто здійснює підношення, і його мета вкорінені в Брахмані. Його читають перед їжею як молитву подяки й освячення їжі.

Мантра для освячення їжі

Annaṃ Brahma, raso Viṣṇuḥ

Bhoktā Devo Maheśvaraḥ

Oṃ prāṇāya svāhā

Oṃ apānāya svāhā

Oṃ vyānāya svāhā

Oṃ udānāya svāhā

Oṃ samānāya svāhā

АННАМ БРАХМА РАСО ВІШНУХ
БХОКТА ДЕВО МАХЕШВАРАХ
ОМ ПРАНАЯ СВАХА
ОМ АПАНАЯ СВАХА
ОМ В'ЯНАЯ СВАХА
ОМ УДАНАЯ СВАХА
ОМ САМАНАЯ СВАХА

Переклад: “Їжа — це Брахма, смак — Вішну, той, хто насолоджується їжею, — Махешвара. Ом, шана прані. Ом, шана апані. Ом, шана в'яні. Ом, шана удані. Ом, шана самані”.

Мантра для обмивання (снан-мантра)

Oṃ apavitraḥ pavitro vā

Sarvāvasthāṃ gato ’pi vā

Yaḥ smaret Puṇḍarīkākṣaṃ

Sa bāhyābhyantaraḥ śuciḥ

Śrī Viṣṇuḥ, Śrī Viṣṇuḥ, Śrī Viṣṇuḥ

ОМ АПАВІТРАХ ПАВІТРО ВА
САРВАВАСТХАМ ГАТО ’ПІ ВА
ЯХ СМАРЕТ ПУНДАРІКАКШАМ
СА БАХ'Я АБХ'ЯНТАРАХ ШУЧІХІ
ШРІ ВІШНУ ШРІ ВІШНУ ШРІ ВІШНУ

Переклад: “Чиста чи нечиста, пройшовши через усілякі обставини зумовленого життя, людина миттєво очищується, згадуючи лотосові очі Господа Вішну".

Мантра для освячення асани (асанопавешана)

Oṃ pṛthvi! Tvayā dhṛtā lokā, devi! Tvaṃ Viṣṇunā dhṛtā
Tvaṃ ca dhāraya māṃ nityaṃ, pavitraṃ kuru cāsanam

ОМ ПРІТХВІ! ТВАЯ ДХРТА ЛОКА ДЕВІ!ТВАМ ВІШНУНА ДХРТА
ТВАМ ЧА ДХАРАЯ МАМ НІТ'ЯМ ПАВІТРАМ КУРУ ЧАСАНАМ

Переклад:“О Мати-Земле, ти підтримуєш світи, і, о богине, тебе підтримує Господь Вішну. Тому, будь ласка, щодня підтримуй мене і, будь ласка, очисти цю асану”.

Мантра для освячення асани важлива, оскільки гарна, чиста асана дарує очищення й сіддхі. Асана в цьому контексті — те місце, де ви сидите, медитуєте, виконуєте пранаяму або читаєте мантру, тобто здійснюєте духовну практику.

Мантра перед сном

oṁ śrī svapneśvarī namaḥ

ОМ ШРІ СВАПНЕШВАРІ НАМАХА

Переклад: «Ом. Шана Свапнешварі, Володарці сновидінь».

Коротку молитву читають перед сном, завершуючи день у спокійному й пам'ятливому стані.

Мантри миру та захисту

Шанті-мантра про добробут усіх істот

Oṃ! Sarveṣāṃ svastir bhavatu

Sarveṣāṃ śāntir bhavatu

Sarveṣāṃ pūrṇaṃ bhavatu

Sarveṣāṃ maṅgalaṃ bhavatu

Sarve bhavantu sukhinaḥ

Sarve santu nirāmayāḥ

Sarve bhadrāṇi paśyantu

Mā kaścid duḥkhabhāg bhavet

Оṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

ОМ! САРВЕШАМ СВАСТІР БХАВАТУ
САРВЕШАМ ШАНТІР БХАВАТУ
САРВЕШАМ ПУРНАМ БХАВАТУ
САРВЕШАМ МАНГАЛАМ БХАВАТУ
САРВЕ БХАВАНТУ СУКХІНАХА
САРВЕ САНТУ НІРАМАЯХА
САРВЕ БХАДРАНІ ПАШ'ЯНТУ
МА КАШЧІД ДУКХА БХАГ БХАВЕТ

Переклад: «Нехай усі будуть щасливі, нехай усі будуть вільні від хвороб, нехай усі бачать сприятливе, нехай ніхто не страждає. Ом. Мир, мир, мир».

Шанті-мантра

Lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu
Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

ЛОКА САМАСТАХ СУКХІНО БХАВАНТУ
АУМ ШАНТІ ШАНТІ ШАНТІХІ

Переклад: “О Господи! Нехай увесь світ буде щасливим!”

Мангала́м

sarva maṅgalam
bhūmi maṅgalam
udaka maṅgalam
agni maṅgalam
vāyu maṅgalam
gagana maṅgalam
sūrya maṅgalam
candra maṅgalam
jagat maṅgalam
jīva maṅgalam
deha maṅgalam
mano maṅgalam
ātma maṅgalam
sarva maṅgalam
bhavatu bhavatu bhavatu
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

САРВА МАНГАЛАМ
БХУМІ МАНГАЛАМ
УДАКА МАНГАЛАМ
АГНІ МАНГАЛАМ
ВАЙЮ МАНГАЛАМ
ГАГАНА МАНГАЛАМ
СУР’Я МАНГАЛАМ
ЧАНДРА МАНГАЛАМ
ДЖАГАТ МАНГАЛАМ
ДЖИВА МАНГАЛАМ
ДЕХА МАНГАЛАМ
МАНО МАНГАЛАМ
АТМА МАНГАЛАМ
САРВА МАНГАЛАМ

БХАВАТУ БХАВАТУ БХАВАТУ
ОМ ШАНТІ ШАНТІ ШАНТІ

Переклад: "Нехай буде мир на землі, у воді, вогні та повітрі, на Сонці, Місяці й планеті, в усіх живих істотах, у тілі, розумі та серці. Нехай цей мир буде всюди й у кожному. Нехай буде так, хай буде так”.

Молитва закликає благо й мир для землі, води, вогню, повітря, небесних світил, світу, живих істот, тіла, розуму та душі.

Пранама-мантра Брахману

Oṃ namaste paramaṃ brahma
Namaste paramātmane
Nirguṇāya namastubhyaṃ
Sadrūpāya namo namaḥ

ОМ НАМАСТЕ ПАРАМАМБРАХМА
НАМАСТЕ ПАРАМААТМАНЕ
НІРГУНАЯ НАМАСТУБХ’ЯМ
САДРУУПААЯ НАМО НАМАХ

Переклад: “Вклоняюся найвищому Брахману, вклоняюся найвищій Душі, вклоняюся тому, хто вищий за всі якості, вклоняюся Вічно Сущому, знову і знову".

Здійснюючи шаштанга-пранам або панчанга-пранам, поклон у храмі або перед божествами, на початку й наприкінці ритуалу або садхани слід вітати Брахмана як найвище джерело буття такою молитвою.

Мантра Нарасімсі

oṁ namo bhagavate narasiṁhāya

ОМ НАМО БХАГАВАТЕ НАРАСІМХАЯ

Переклад: «Ом. Поклон Бхагавану Нарасімсі».

Нарасімху шанують як могутній захисний прояв Божественного.

Захисна мантра Нарасімхи

HRĪṂ KṢRAUṂ HRĪṂ

ХРІМ КШРАУМ ХРІМ

Переклад: «О Божественна Шакті й Господь Нарасімха, очистіть, захистіть і пробудіть мене».

• ХРІМ — біджа Божественної Матері, Махашакті, сили очищення, прояву й духовного пробудження.
• КШРАУМ — основна біджа Господа Нарасімхи, пов’язана із захистом, знищенням страху та перешкод.

Мантра Нарасімхи створює захисне поле, наповнює силою, здоров’ям, життєвою активністю та просвітленням.

Складні захисні формули й біджа-мантри краще не брати з випадкових збірників: їх застосування потребує точного контексту та настанови.

Велика мантра богині Лакшмі

Oṃ hrīṃ śrīṃ Lakṣmībhyo namaḥ

ОМ ХРІМ ШРІМ ЛАКШМІ БХЙО НАМАХА

Переклад: “Я закликаю (ОМ) успішну енергію вогняного Сонця (ХРІМ) і притягальну силу водного Місяця (ШРІМ), щоб привернути до мене енергію богині Лакшмі (ЛАКШМІ), від якої походить (БХЙО) весь достаток, багатство й потік щастя. Її я вітаю (НАМАХА)”.

Повторення цієї мантри приносить благословення матері Лакшмі у формі миру, процвітання та гармонії.

Захисна мантра дев’ятьом формам Дурги (Шрі Нава Дурга ракша-мантра)

Oṃ Śailaputrī Maiyā rakṣā karo

Oṃ Jagajananī Devī rakṣā karo

Oṃ Navadurgā namaḥ

Oṃ Jagajananī namaḥ

Oṃ Brahmacāriṇī Maiyā rakṣā karo

Oṃ Bhavatāriṇī Devī rakṣā karo

Oṃ Navadurgā namaḥ

Oṃ Jagajananī namaḥ

Oṃ Candraghaṇṭā Caṇḍī rakṣā karo

Oṃ Bhayahāriṇī Maiyā rakṣā karo

Oṃ Navadurgā namaḥ

Oṃ Jagajananī namaḥ

Oṃ Kūṣmāṇḍā tum hai rakṣā karo

Oṃ Śaktirūpā Maiyā rakṣā karo

Oṃ Navadurgā namaḥ

Oṃ Jagajananī namaḥ

Oṃ Skandamātā Maiyā rakṣā karo

Oṃ Jagadambā Jananī rakṣā karo

Oṃ Navadurgā namaḥ

Oṃ Jagajananī namaḥ

Oṃ Kātyāyanī Maiyā rakṣā karo

Oṃ Pāpanāśinī Ambe rakṣā karo

Oṃ Navadurgā namaḥ

Oṃ Jagajananī namaḥ

Oṃ Kālarātrī Kālī rakṣā karo

Oṃ Sukhadātrī Maiyā rakṣā karo

Oṃ Navadurgā namaḥ

Oṃ Jagajananī namaḥ

Oṃ Mahāgaurī Maiyā rakṣā karo

Oṃ Bhaktidātrī rakṣā karo

Oṃ Navadurgā namaḥ

Oṃ Jagajananī namaḥ

Oṃ Siddhidātrī Maiyā rakṣā karo

Oṃ Navadurgā Devī rakṣā karo

Oṃ Navadurgā namaḥ

Oṃ Jagajananī namaḥ

ОМ ШАЙЛПУТРІ МАЙЯ РАКША КАРО
ОМ ДЖАГ ДЖАНАНІ ДЕВІ РАКША КАРО
ОМ НАВ ДУРГА НАМАХА
ОМ ДЖАГ ДЖАНАНІ НАМАХА

ОМ БРАХМАЧАРІНІ МАЙЯ РАКША КАРО
ОМ БХАВАТАРАНІ ДЕВІ РАКША КАРО
ОМ НАВ ДУРГА НАМАХА
ОМ ДЖАГ ДЖАНАНІ НАМАХА

ОМ ЧАНДРАГХАНТА ЧАНДІ РАКША КАРО
ОМ БХАЙАХАРІНІ МАЙЯ РАКША КАРО
ОМ НАВ ДУРГА НАМАХА
ОМ ДЖАГ ДЖАНАНІ НАМАХА

ОМ КУШМАНДА ТУМ ХАЙ РАКША КАРО
ОМ ШАКТІРУПА МАЙЯ РАКША КАРО
ОМ НАВ ДУРГА НАМАХА
ОМ ДЖАГ ДЖАНАНІ НАМАХА

ОМ СКАНДА МАТА МАЙЯ РАКША КАРО
ОМ ДЖАГАДАМБА ДЖАНАНІ РАКША КАРО
ОМ НАВ ДУРГА НАМАХА
ОМ ДЖАГ ДЖАНАНІ НАМАХА

ОМ КАТЬЯЯНІ МАЙЯ РАКША КАРО
ОМ ПАПАНАСІНІ АМБЕ РАКША КАРО
ОМ НАВ ДУРГА НАМАХА
ОМ ДЖАГ ДЖАНАНІ НАМАХА

ОМ КАЛАРАТРІ КАЛІ РАКША КАРО
ОМ СУКХАДАТІ МАЙЯ РАКША КАРО
ОМ НАВ ДУРГА НАМАХА
ОМ ДЖАГ ДЖАНАНІ НАМАХА

ОМ МАХАГАУРІ МАЙЯ РАКША КАРО
ОМ БХАКТІДАТІ РАКША КАРО
ОМ НАВ ДУРГА НАМАХА
ОМ ДЖАГ ДЖАНАНІ НАМАХА

ОМ СІДДХІДАТРІ МАЙЯ РАКША КАРО
ОМ НАВ ДУРГА ДЕВІ РАКША КАРО
ОМ НАВ ДУРГА НАМАХА
ОМ ДЖАГ ДЖАНАНІ НАМАХА

Переклад: "Ом, Шайлапутрі, дочко гір, прошу, захисти мене! Ом, богине, яка є матір’ю всього всесвіту, захисти мене!

Ом, Брахмачаріні, яка дотримується суворої аскези, прошу, захисти мене! Ом, мати, яка допомагає подолати океан страждань, захисти мене!

Ом, Чанді, яка прикрашена молодим місяцем, прошу, захисти мене! Ом, богине, яка усуває всі страхи, захисти мене!

Ом, Кушманда, творчиня всесвіту, прошу, захисти мене, Ом, мати, яка є формою шакті (енергії), захисти мене!

Ом, Скандамата, мати вправного воїна Карттікеї, прошу, захисти мене! Ом, божественна мати, яка є джерелом життя, захисти мене!

Ом, Катьяяні, дочко мудреця Катьяяни, прошу, захисти мене! Ом, мати, яка спалює всі гріхи, захисти мене!

Ом, Каларатрі-Калі, яка знищує темряву невігластва, прошу, захисти мене! Ом, богине, яка благословляє щастям, захисти мене!

Ом, Маха Гаурі, яка випромінює найчистіше сяйво, прошу, захисти мене! Ом, мати, яка дарує стійку відданість (бгакті), захисти мене!

Ом, Сіддхідатрі, яка наділяє надздібностями, прошу, захисти мене! Ом, богине, яка має дев’ять форм, захисти мене!"

Дурга-гаятрі I

Oṃ Girijāyai vidmahe
Śivapriyāyai dhīmahi
Tanno Durgā pracodayāt

ОМ ГІРІДЖАЄЙЯ ВІДМАХЕ
ШІВА ПРІЯЙЄ ДХІМАХІ
ТАННО ДУРГА ПРАЧОДАЯТ

Переклад: "Ом. Нехай пізнаємо ми Гіріджаю — Дочку Гори.
Медитуймо на Кохану Шіви.
Нехай Дурга осяє і спрямує наш розум".

Це захисна мантра для здобуття сили, упевненості та перемоги над негативними енергіями й перешкодами.

Дурга-гаятрі II

Oṃ Kātyāyanyai vidmahe
Kanyākumāryai dhīmahi
Tanno Durgā pracodayāt

ОМ КАТЬЯЙНАЙЄ ВІДМАХЕ
КАНЬЯКУМАРЙЄ ДХІМАХІ
ТАННО ДУРГАА ПРАЧОДАЯТ

Переклад: «Ом. Нехай пізнаємо ми Катьяяні.
Нехай медитуємо на Діву Кумарі.
Нехай Дурґа осяє і спрямує наш розум».

Захисні мантри Дурґи

Oṃ Śrī Durgāyai namaḥ

ОМ ШРІ ДУРҐАЯЙЄ НАМАХ

Переклад: «Ом, шанування Шрі Дурзі!»

Oṃ Durgāṃ Devīṃ śaraṇam ahaṃ prapadye

ОМ ДУРҐАМ ДЕВІМ ШАРАНАМАХАМ ПРАПАДЬЄ

Переклад: «Я приймаю прихисток біля лотосових стоп богині Дурґи».

Ця мантра розсіює погані впливи, захищає від темних сил і усуває перешкоди.

Шість типів мантр для упасани

У поклонінні божествам використовуються шість основних типів мантр:

1. Дг’яна-мантри — медитаційні мантри, що використовуються для того, щоб викликати в розумі трансцендентну форму божества, його локу (обитель), маніфестації та ліли (ігри).
2. Біджа-мантри — мантри-насіння, призначені для особливої медитації та очищення предметів, що використовуються в пуджі.
3. Мула-мантри — мантри-корені (від «мула» — корінь), вони є суттю божества, їх промовляють, звертаючись до божества та пропонуючи йому будь-який предмет поклоніння.
4. Стуті, стави та стотри — молитви, які читають до, під час або після поклоніння і які прославляють ім’я, форму, якості та ігри Бога чи божества.
5. Пранама-мантри — молитви, які читають під час здійснення поклонів Богові, своєму божеству, дереву Прихистку та гуру, на початку й наприкінці поклоніння.

6. Гаятрі-мантри — мантри Вед, що використовуються під час поклоніння Богові, ішта-деваті та пробуджують три принципи: самбандху (первісну основу-зв’язок), абхідею (шлях) і прайоджану (плід).

   ---

Як вибрати мантру

Для початку достатньо однієї відкритої мантри, сенс якої вам зрозумілий і близький. Не варто одночасно накопичувати безліч формул: сталість практики з’являється завдяки постійності.

• Для споглядання світла та ясності розуму підходить Гаятрі-мантра.
• Для звернення до Шиви та подолання страху смерті — Махамрітьюнджая-мантра.
• Для молитви про мир — Асатома-мантра або «Sarve bhavantu sukhinaḥ».
• Для вшанування обраного божества вибирають відповідну відкриту нама-мантру.

Якщо ви хочете зробити джапу постійною частиною садхани, визначити кількість повторень або працювати з біджа-мантрою, слід отримати особисту настанову. Дікша включає передачу знання, правила практики та зв’язок із лінією спадкоємності.

Мантра розкривається не кількістю зібраних текстів, а глибиною уваги. Одна формула, яку практик розуміє та повторює регулярно, корисніша за випадкове читання великої збірки.