Samsara zaubert, webt ihre alten Bannsprüche,
Stürzt verirrte Seelen in den wahnsinnigen Strom:
Bald in blinde Gier, bald in die Flammen von Verhaftung und Zwist,
Wo Neid und Zorn ihren bitteren Tribut fordern.
Doch wir, Sadhus, werden dulden und Gleichmut bewahren,
Das heilige Dharma preisen und ihm in der Stille folgen,
Der Welt Liebe, Mitgefühl und Klarheit predigen,
Den Geist in Meditation auflösen, in lichter Tiefe.
Die listige Maya legt wie eh und je Nebelschleier,
Führt Seelen in die Irre, raubt ihren Frieden,
Sie sät Zwietracht, trennt und sucht nach Feinden,
Denn das ist ihr Handwerk unter Mond und Stern.
Wir aber werden unser verborgenes Werk tun:
Helfen den Herzen, ihren heiligen Ursprung zu erkennen,
Zu erwachen für das Dharma, das höchste Wesen zu schauen
Und den Pfad zu betreten, wo der Strom der Befreiung fließt.
Wogen der Emotionen und Kaskaden dualer Gedanken
Überfluten den Geist, der noch nicht reif für die Wahrheit ist,
Doch wir werden sie lehren, wie man diese Wellen bändigt
Und den zerstörerischen Lärm in Stille verwandelt.
Durch die Kraft der Kontemplation und vollkommene Hingabe,
Mit ergebenem Herzen und dem Wissen „wer ich bin“,
Lehren wir sie, spielerisch auf den Wellen zu reiten,
Zweifel, Ängste und falsche Schmeichelei abwerfend.
Und wie viele Ränke Samsara auf dem Weg auch schmieden mag,
Wie sehr sie auch lügt und Mantras zorniger Reden ausspeit,
Wie viele ihrer falschen Darshans sie auch offenbart
Im langen Zwielicht und im Rauch schwelender Kerzen —
Wir werden Läuterung und die Weisheit Gottes lehren,
Die Kunst des Schauens, des Mitgefühls und Vergebens,
Wie es die Heiligen in grauen Vorzeiten und Epochen lehrten,
Indem sie ihr unsichtbares Licht weiterhin auf die Erde gießen.
Und dann, konfrontiert mit unserer großen Geduld,
Mit Gleichmut, fest wie Bergranit,
Wird sie plötzlich die Sprache und die Kraft ihres Einflusses verlieren,
Und ihre Verlockung wird niemandes Frieden mehr stören.
Demütig wird sie verstummen, den Blick scheu senken
Und sagen, unsere feierliche Ordnung endlich anerkennend:
„Verzeiht, manchmal war ich unvernünftig und böse zu euch,
Doch es ist nur meine Pflicht — euren irdischen Weg zu prüfen.
Nun werde ich euch nicht mehr anrühren, denn ich sah klar:
Ihr seid eins mit Ihm, dem ich ewig treu diene.“
Und kaum hat sie diese Zeilen gesprochen, wird sie sich im Nu wandeln,
Für immer hinter die heilige Grenze des Lebens tretend.
Sie wird zum Mandala reiner, klarer Sicht,
Zum spontanen Spiel — Lila strahlender, lichter Gottheiten,
Wesensleer im Grunde und mit ihrem Licht blendend,
Im Tanz der Segnungen, des Entzückens und göttlicher Gesten.
Sie wird das werden, was sie von Anbeginn und ewig war:
Göttliches Spiel, der herrliche Traum des Absoluten,
Glanz des Geistes, der leicht und unbeschwert fließt,
Den Raum mit seiner klingenden Reinheit füllend.
